1 00:00:19,978 --> 00:00:26,276 ♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪ 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,323 ♪ Sandiego ♪ 3 00:00:42,751 --> 00:00:49,716 ♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪ 4 00:00:57,307 --> 00:00:59,059 What have we become? 5 00:00:59,142 --> 00:01:03,271 I never fathomed that we could be capable of such excess. 6 00:01:04,439 --> 00:01:07,942 New neighborhood, didn't know how many trick-or-treaters to expect. 7 00:01:08,026 --> 00:01:10,570 We are occupying a secret base, Coach Brunt. 8 00:01:10,653 --> 00:01:13,615 What made you think we would expect any? 9 00:01:15,825 --> 00:01:18,828 Ugh. And was it worth making ourselves sick? 10 00:01:18,912 --> 00:01:21,122 If you come across any with nougat, 11 00:01:21,206 --> 00:01:23,041 do put them aside for me. 12 00:01:23,124 --> 00:01:28,296 Now, my candy-coated Countess, after last night's bayou fiasco, 13 00:01:28,379 --> 00:01:32,300 we are looking forward to your mask-themed scheme. 14 00:01:32,383 --> 00:01:35,762 The assigned operatives are preparing to rendezvous as we speak, 15 00:01:35,845 --> 00:01:38,973 and I shall provide all pertinent details... 16 00:01:39,474 --> 00:01:42,769 Hmm, right after one last little morsel. 17 00:01:43,436 --> 00:01:45,647 You smack down VILE in one part of the world, 18 00:01:45,730 --> 00:01:47,565 and they pop up in another. 19 00:01:47,649 --> 00:01:50,068 In this case, Venice, Italy. 20 00:01:50,151 --> 00:01:53,738 The entire city is constructed on 118 small islands, 21 00:01:53,822 --> 00:01:57,700 separated by canals and connected by something like 400 bridges. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,994 It's completely surrounded by water. 23 00:02:00,078 --> 00:02:02,705 That's why you'll never see an automobile in Venice, Player. 24 00:02:02,789 --> 00:02:05,125 Everyone either walks or rides in boats. 25 00:02:05,208 --> 00:02:06,084 Check it out! 26 00:02:06,167 --> 00:02:08,670 Venice has an annual event called Carnevale, 27 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 where people wear elaborate costumes and masks. 28 00:02:11,131 --> 00:02:13,383 A shame we're here in fall rather than spring. 29 00:02:13,466 --> 00:02:17,887 The masks and costumes of Carnevale di Venezia can be molto bello, 30 00:02:17,971 --> 00:02:19,931 as they say in Italy, "very beautiful." 31 00:02:20,014 --> 00:02:22,684 Whoa. Looks like they can also be molto creepy. 32 00:02:22,767 --> 00:02:24,435 But since VILE's managed to mask 33 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 the particulars of their plan this time around, 34 00:02:26,896 --> 00:02:30,150 I thought you might want to do recon by touring the city's canals 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,776 with old friends. 36 00:02:39,159 --> 00:02:41,870 I am sorry that your quest to find your mother 37 00:02:41,953 --> 00:02:45,498 has been sidelined by business as usual. 38 00:02:46,457 --> 00:02:48,209 It was entirely my choice. 39 00:02:48,293 --> 00:02:52,046 Besides, the more good people I manage to meet in this crazy world, 40 00:02:52,130 --> 00:02:54,799 the more I'm reminded that family comes in many forms. 41 00:02:54,883 --> 00:02:58,303 I, for one, cannot argue with your sentiment. 42 00:03:03,057 --> 00:03:04,350 Agent Devineaux, 43 00:03:04,434 --> 00:03:09,355 since your first solo outing wasn't exactly a rousing success, 44 00:03:09,439 --> 00:03:11,900 I'm assigning you a new partner. 45 00:03:14,986 --> 00:03:16,821 Hopefully, someone who will not slow me down. 46 00:03:20,450 --> 00:03:22,327 Agent Zari, bonjour. 47 00:03:22,994 --> 00:03:25,163 Chief. Agent Devineaux. 48 00:03:25,246 --> 00:03:27,081 Better make that buongiorno (good-bye). 49 00:03:27,165 --> 00:03:29,250 You're both headed for Venice, Italy, 50 00:03:29,334 --> 00:03:32,337 which our Crime-Net technology has pinpointed 51 00:03:32,420 --> 00:03:34,923 as Carmen Sandiego's current location. 52 00:03:35,006 --> 00:03:38,259 Find out what she's targeting and report back. 53 00:03:39,636 --> 00:03:42,680 Just try not to slow me down, partner. 54 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 Of course not. 55 00:03:47,018 --> 00:03:48,728 The Piazza San Marco. 56 00:03:48,811 --> 00:03:51,648 Ooh! Is that the one they make with peppers and onions? 57 00:03:52,232 --> 00:03:54,651 "Piazza," Zack, not "pizza." 58 00:03:54,734 --> 00:03:57,362 It's the Italian word for "public square." 59 00:03:57,445 --> 00:03:58,279 Aww. 60 00:04:00,365 --> 00:04:03,409 Hey, Carm, check it out. Masks all over again. 61 00:04:03,493 --> 00:04:05,078 Coincidence? 62 00:04:05,161 --> 00:04:08,665 Not likely. I just wish we had more to go on than a hunch. 63 00:04:08,748 --> 00:04:10,041 We do. 64 00:04:13,336 --> 00:04:16,422 Mime Bomb. He could be casing the museum. 65 00:04:16,506 --> 00:04:19,133 Or preparing to rendezvous with another operative. 66 00:04:22,971 --> 00:04:25,932 - Mime on the move. - Keep a lookout. 67 00:04:29,560 --> 00:04:31,771 Now, where is Mime Bomb off to? 68 00:04:32,272 --> 00:04:34,023 Hey, it's that Australian guy! 69 00:04:34,107 --> 00:04:37,902 I'm from New Zealand. Completely different country, nitwit. 70 00:04:37,986 --> 00:04:39,362 He's right, Ivy. 71 00:04:39,445 --> 00:04:40,738 I really should know that by now. 72 00:05:00,258 --> 00:05:01,259 Oh, come on. 73 00:05:07,056 --> 00:05:09,392 Okay, you got me. 74 00:05:15,773 --> 00:05:17,525 Not really! Ha-ha! 75 00:05:27,869 --> 00:05:29,454 Hey! 76 00:05:49,557 --> 00:05:53,019 If you two are trying not to catch me, you're doing a spectacular job. 77 00:06:08,284 --> 00:06:09,327 Olive oil? 78 00:06:22,507 --> 00:06:25,593 Well, we sure gave them the ol' slipperoo, didn't we, mate? 79 00:06:25,676 --> 00:06:30,306 You might say that you and Neal the Eel make quite the team, don't you think? 80 00:06:30,389 --> 00:06:33,476 Well, you might say that if you weren't the quiet type. 81 00:06:35,561 --> 00:06:38,981 We should move up the timetable and steal those masks tonight. 82 00:06:42,026 --> 00:06:44,779 And upon sighting La Femme Rouge among the crowd, 83 00:06:44,862 --> 00:06:47,406 I cautiously closed in on my prey. 84 00:06:47,490 --> 00:06:51,953 - You didn't peel off after her? - It was not a pursuit, not yet. 85 00:06:52,036 --> 00:06:55,957 More like a battle of wits between two archrivals. 86 00:06:56,040 --> 00:07:00,253 Wits doesn't explain why Chief wanted you playing second banana to me. 87 00:07:00,962 --> 00:07:05,258 Wait. You heard about my... disguise? 88 00:07:05,341 --> 00:07:09,595 We're a covert surveillance agency, Devineaux. Details matter. 89 00:07:11,180 --> 00:07:13,808 But, really, you couldn't just wear a mask? 90 00:07:14,392 --> 00:07:17,019 Yes, a mask would've been... 91 00:07:17,520 --> 00:07:21,983 I mean, would be precisely the kind of thing Carmen Sandiego would try to steal 92 00:07:22,066 --> 00:07:25,278 if it were a valuable enough mask. 93 00:07:25,945 --> 00:07:28,781 Devineaux, you may be onto something. 94 00:07:29,574 --> 00:07:33,286 The Mask of Agamemnon is a ceremonial burial mask 95 00:07:33,369 --> 00:07:37,457 dating from Ancient Greece, over 3,000 years ago. 96 00:07:37,540 --> 00:07:40,710 It was raised from a single sheet of gold. 97 00:07:40,793 --> 00:07:43,129 Whoa. Must be worth a fortune. 98 00:07:43,212 --> 00:07:48,342 Indeed, but every mask of our exhibit is truly priceless. 99 00:07:49,469 --> 00:07:52,346 A mengu mask worn by samurai. 100 00:07:53,389 --> 00:07:58,269 These particular masks have been gathered here for the first time under one roof, 101 00:07:58,352 --> 00:08:02,023 accompanied by scholars from their respective countries of origin. 102 00:08:02,106 --> 00:08:05,693 They will be speaking about the unique culture and heritage of each mask 103 00:08:05,776 --> 00:08:07,111 during a lecture today. 104 00:08:07,195 --> 00:08:11,407 Would one of the visiting scholars be from Japan? 105 00:08:12,033 --> 00:08:14,535 Yes, he was here just a moment ago. 106 00:08:14,619 --> 00:08:17,955 But if you will excuse me, I must begin a tour group. 107 00:08:25,755 --> 00:08:28,341 I do not expect your forgiveness. 108 00:08:28,424 --> 00:08:34,138 I only ask that you allow me to correct this grave dishonor. 109 00:08:43,981 --> 00:08:47,401 These masks are historically and culturally significant, 110 00:08:47,485 --> 00:08:49,070 but that won't stop Countess Cleo 111 00:08:49,153 --> 00:08:50,821 from treating them like fashion accessories 112 00:08:50,905 --> 00:08:52,949 before selling them off to the highest bidder. 113 00:08:53,658 --> 00:08:56,285 Heads up, Carm. ACME's in the house. 114 00:09:00,081 --> 00:09:01,332 Is that such a bad thing? 115 00:09:01,415 --> 00:09:05,002 I mean, why not just tip them off about the caper and let them handle it? 116 00:09:05,586 --> 00:09:07,255 I might have been able to trust Jules, 117 00:09:07,338 --> 00:09:10,633 but it looks like Devineaux's riding with a new partner. 118 00:09:15,012 --> 00:09:17,306 Whoa. Did we lose Shadowsan? 119 00:09:25,898 --> 00:09:30,069 I cannot steal something so meaningful to my brother on his watch. 120 00:09:30,152 --> 00:09:31,571 Not again. 121 00:09:31,654 --> 00:09:34,407 We aren't stealing the masks. You know that. 122 00:09:34,490 --> 00:09:37,827 Hideo would not discern the difference. You know that. 123 00:09:37,910 --> 00:09:41,747 He won't see you, no one will. You're a ninja. 124 00:09:41,831 --> 00:09:44,417 A dirty word to one who has devoted his life 125 00:09:44,500 --> 00:09:47,420 to studying the ways of honorable samurai. 126 00:09:47,503 --> 00:09:51,465 You also know that if we don't steal them first, VILE will. 127 00:09:53,718 --> 00:09:57,138 We do not know if or when the thieves will strike, 128 00:09:57,221 --> 00:10:00,141 but please watch for any suspicious behavior. 129 00:10:00,224 --> 00:10:03,936 Museum Special Security has further details. 130 00:10:04,020 --> 00:10:08,482 Their leader is a young woman who goes by the name Carmen Sandiego. 131 00:10:09,066 --> 00:10:12,111 And these are two of her known accomplices. 132 00:10:20,953 --> 00:10:23,289 - Everyone in position? - On the ground. 133 00:10:23,372 --> 00:10:25,916 - On the water. - In the security system. 134 00:10:28,544 --> 00:10:29,754 Let's do this. 135 00:10:47,063 --> 00:10:49,190 Perimeter alarm deactivated. 136 00:10:49,774 --> 00:10:52,109 Copy that, Player. We're moving in. 137 00:10:58,157 --> 00:11:02,620 Initiating Operation Carnevale. 138 00:11:02,703 --> 00:11:04,789 Scusa, the museum... 139 00:11:04,872 --> 00:11:06,666 ...she is closed. 140 00:11:07,458 --> 00:11:09,001 Not to us, she isn't. 141 00:11:34,151 --> 00:11:36,070 Deactivating pressure sensors. 142 00:11:56,465 --> 00:11:58,050 He'll never know you were here. 143 00:11:59,260 --> 00:12:00,428 Let us hurry. 144 00:12:00,511 --> 00:12:03,806 As you can see, the exhibit is safe. 145 00:12:04,306 --> 00:12:06,642 What magnificent treasures. 146 00:12:06,725 --> 00:12:08,352 This isn't what we saw earlier. 147 00:12:08,436 --> 00:12:12,898 Uh... We have moved the most valuable masks here for, 148 00:12:12,982 --> 00:12:15,359 how you say, safekeeping? 149 00:12:15,443 --> 00:12:17,194 Then why weren't we informed? 150 00:12:17,278 --> 00:12:18,946 Eh? 151 00:12:19,029 --> 00:12:22,116 I am sorry, my English is not so good. 152 00:12:22,199 --> 00:12:26,078 If you want, we can speak in Italian. 153 00:12:27,329 --> 00:12:31,041 Your Italian is excellent, lady. 154 00:12:31,667 --> 00:12:36,130 I studied in Florence for two years. Where are you from (I studied in Florence for two years. Where are you from)? 155 00:12:37,590 --> 00:12:40,342 She's asking where you're from. Say this. 156 00:12:41,260 --> 00:12:43,804 My family is from Milan. 157 00:12:44,388 --> 00:12:47,266 My family is from Milan. 158 00:12:47,349 --> 00:12:52,354 It is in the north where we are fair of skin and red of hair. 159 00:12:52,938 --> 00:12:55,774 Wait here. I'm checking the rest of the exhibit. 160 00:13:05,993 --> 00:13:07,244 Suhara. 161 00:13:29,308 --> 00:13:30,976 And I am in like Flynn. 162 00:13:31,060 --> 00:13:33,312 Mime Bomb, I'll see you at the window. 163 00:13:34,230 --> 00:13:35,898 And remember to wear your mask. 164 00:13:37,274 --> 00:13:39,360 Have you alerted the police? 165 00:13:39,443 --> 00:13:42,279 And bring further shame on our family name? 166 00:13:42,363 --> 00:13:46,325 Hideo-san, please trust me, not everything is as it seems. 167 00:13:47,451 --> 00:13:48,953 I remember you. 168 00:13:49,578 --> 00:13:51,247 Carm, company's coming. 169 00:13:51,330 --> 00:13:52,831 I've got eyes on VILE. 170 00:13:56,710 --> 00:13:59,004 Look, we are taking the masks, 171 00:13:59,088 --> 00:14:01,090 but only to protect them from real thieves. 172 00:14:06,011 --> 00:14:07,721 A street performer? 173 00:14:08,264 --> 00:14:12,434 He is no common clown. He is an elite member of... 174 00:14:14,645 --> 00:14:19,650 - an international criminal organization. - You mock me. 175 00:14:19,733 --> 00:14:22,486 It is clear that you are both attempting to distract me 176 00:14:22,570 --> 00:14:25,281 while your cohort does the dirty work. 177 00:14:26,490 --> 00:14:29,034 Don't mind me, I'll be through in a jiff. 178 00:14:38,210 --> 00:14:39,712 Ooh! Ahh! 179 00:14:39,795 --> 00:14:41,213 Ha-ha! 180 00:14:44,258 --> 00:14:46,010 Carmen. 181 00:14:49,513 --> 00:14:52,766 - Suhara! - Be careful, it's delicate. 182 00:14:55,060 --> 00:14:57,521 Beware of electric eels. 183 00:15:12,119 --> 00:15:14,747 Olive oil. You can find it everywhere in Italy. 184 00:15:16,999 --> 00:15:19,668 - Ha! - Whoa! 185 00:15:24,423 --> 00:15:26,216 Oil's well that ends well. 186 00:15:26,300 --> 00:15:29,762 Stealing cannot be the only way to protect the masks. 187 00:15:29,845 --> 00:15:32,306 It is the only way we know. 188 00:15:34,391 --> 00:15:35,976 What can I do to help? 189 00:15:39,480 --> 00:15:43,692 And this mask dates back to the 16th century 190 00:15:43,776 --> 00:15:46,654 from the, uh, Al Dente region. 191 00:15:47,237 --> 00:15:50,491 Dull facts, boring things. 192 00:15:50,574 --> 00:15:51,492 Whoa! 193 00:15:53,494 --> 00:15:57,122 Hm? What is this? Five euro? 194 00:15:57,623 --> 00:15:59,500 This is a souvenir mask! 195 00:16:03,796 --> 00:16:05,339 Don't move. 196 00:16:06,006 --> 00:16:08,342 If it isn't Carmen Sandiego... 197 00:16:10,219 --> 00:16:12,972 and her mysterious partner-- 198 00:16:16,016 --> 00:16:18,352 What? I did not have olive oil. 199 00:16:19,603 --> 00:16:22,356 Oh, no. She is... 200 00:16:22,439 --> 00:16:24,191 Law enforcement. 201 00:16:24,274 --> 00:16:26,819 Like I said, not everything is as it seems. 202 00:16:38,914 --> 00:16:41,875 Hey, look. No worries. We're gonna go with plan B. All right, bro? 203 00:16:47,256 --> 00:16:48,424 Stop! 204 00:16:48,507 --> 00:16:52,428 Theft in progress. Two suspects are leaving the Palazzo Ducale now! 205 00:16:54,847 --> 00:16:57,725 Agent Zari. What happened? 206 00:16:57,808 --> 00:17:02,438 Sandiego, she's getting away. 207 00:17:03,063 --> 00:17:05,232 Not on my watch. 208 00:17:17,494 --> 00:17:20,039 I feel like they are my responsibility. 209 00:17:20,122 --> 00:17:23,208 It is best if you are not seen by the authorities. 210 00:17:25,044 --> 00:17:28,005 - Cargo secure. - Arrivederci. 211 00:17:31,508 --> 00:17:33,218 La Femme Rouge! 212 00:17:41,310 --> 00:17:43,395 Untie us. She's getting away! 213 00:17:43,979 --> 00:17:45,397 The real rope! 214 00:18:10,631 --> 00:18:11,799 So close. 215 00:18:20,307 --> 00:18:22,309 No side-seat driving, mate. 216 00:18:34,113 --> 00:18:36,115 Prepare to be boarded. 217 00:18:41,620 --> 00:18:42,704 Addio! 218 00:18:45,082 --> 00:18:47,084 And the eel takes the bait. 219 00:18:50,754 --> 00:18:52,714 Devineaux, report. 220 00:18:53,298 --> 00:18:55,425 I am in pursuit! Huh? 221 00:19:10,774 --> 00:19:13,735 Mask and you shall receive. 222 00:19:36,550 --> 00:19:37,634 Halt! 223 00:19:37,718 --> 00:19:40,971 Carmen Sandiego, you are under... 224 00:19:41,054 --> 00:19:43,473 ...arrest. 225 00:19:43,557 --> 00:19:45,767 Handle with care, Devineaux. They're fragile. 226 00:19:46,435 --> 00:19:47,311 What? 227 00:19:47,811 --> 00:19:50,689 And be sure the Palazzo takes note of all points of entry. 228 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 Getting in was too easy. 229 00:19:53,650 --> 00:19:54,985 Jules would understand. 230 00:19:59,198 --> 00:20:01,491 I did not do it alone. 231 00:20:01,575 --> 00:20:03,410 Stealing things only to return them 232 00:20:03,493 --> 00:20:05,913 makes absolutely no sense! 233 00:20:05,996 --> 00:20:07,331 Well done, Devineaux. 234 00:20:12,044 --> 00:20:16,340 Uh, I was thinking perhaps that I did not do it alone. 235 00:20:17,633 --> 00:20:20,302 Winner, winner, chicken dinner. 236 00:20:21,094 --> 00:20:23,722 What? A bunch of cheap souvenirs? 237 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 What's that? 238 00:20:32,356 --> 00:20:35,859 You enjoy marching bands? Your spandex is riding up on you? 239 00:20:35,943 --> 00:20:37,778 You're not making any sense, mate. 240 00:20:43,075 --> 00:20:44,368 Fermare! 241 00:20:45,535 --> 00:20:46,995 Buongiorno, fellas. 242 00:20:47,079 --> 00:20:49,498 Just out doing some early morning souvenir shopping! 243 00:20:49,581 --> 00:20:50,749 That is him! 244 00:21:00,968 --> 00:21:04,638 Second suspect still at large, with the painted face of a mime. 245 00:21:05,555 --> 00:21:06,556 Scusa (Excuse me). 246 00:21:12,479 --> 00:21:13,522 Rest assured, 247 00:21:13,605 --> 00:21:16,441 the masks have been turned over to the authorities. 248 00:21:17,067 --> 00:21:19,778 So, you are working with the police? 249 00:21:19,861 --> 00:21:21,947 It is complicated. 250 00:21:24,616 --> 00:21:28,745 You are performing a samurai's work in ninja's clothing. 251 00:21:31,123 --> 00:21:33,375 Then I cannot welcome you back home. 252 00:21:34,835 --> 00:21:38,630 Not while you still have important work ahead of you. 253 00:21:44,094 --> 00:21:46,513 My place is with her for now. 254 00:21:53,854 --> 00:21:56,606 You are a snake? 255 00:21:58,734 --> 00:22:01,653 No, Cleo, an eel. 256 00:22:03,238 --> 00:22:05,866 Neal has been captured. 257 00:22:05,949 --> 00:22:08,118 The silly fool. 258 00:22:08,201 --> 00:22:09,411 Chin up (Cheer up), team! 259 00:22:09,494 --> 00:22:13,040 Before the day is over, we will have Neal the Eel slithering free 260 00:22:13,123 --> 00:22:15,667 and Carmen Sandiego in our clutches. 261 00:22:15,751 --> 00:22:19,296 Oh. And how do you intend to pull that off, Roundabout? 262 00:22:19,379 --> 00:22:24,051 By baiting her with a most impossible heist.